• Català
  • Español
  • Français
  • English

  • Hermitage Tradition est le restaurant familial de l’hôtel, c’est l’endroit où vous pouvez
    apprécier la cuisine


    Nous voulons montrer l’essence de la cuisine traditionnelle de notre maison,
    pour être en cohérence avec nos origines et rendre hommage à la cuisine de notre mère.


    Francis Paniego

  • Menu Allende*
    • * Nous baptisons ce menu du nom d’Allende, patronne d’Ezcaray, mère et maîtresse des montagnes de notre vallée. Le menu est composé d’une sélection de certains de nos plats les plus représentatifs.
    • APÉRITIFS
      • CRÈME DE POTIRON
      • CROQUETTES DE JAMBON D’ECHAURREN, douces et crémeuses
    • ENTRÉES
      • BOLETS SAUTÉS À L’AIL TENDRE sur une mousseline de jambon et de jaune d’œuf
      • ARTICHAUTS FRITS, sur une base de miel, d’aïoli et de tranches de jambon ibérique
      • “COCOCHAS” À TROIS CUISSONS, grillées, panées et pil-pil
      • CARRILLER DE PORC DE VEAU EN VERRE, aux pommes et à l’huile de roquette
    • DESSERTS
      • GLACE AU LAIT DE BREBIS et à l’huile de noix, avec noix caramélisées
      • GÂTEAU TEMPÉRÉ DE BAUMA, pomme et glace au miel d’Andorre
    • 90 € IGI INCLUS
  • ENTRÉES
    • POUR COMMENCER, À PICORER AU CENTRE DE LA TABLE
      • JAMBON IBÉRIQUE JOSELITO coupé à la main et pain de “cristal”
        42,00 €
      • LES CROQUETTES D’ECHAURREN de jambon et de poulet, douces et crémeuses
        14,00 €
      • SALADE VERTE, avocat, vinaigrette grenade et basilic.
        17,50 €
      • “TORTILLA VAGA” À LA TRUFFE, aux légumes et aux champignons
        26,00 €
      • BOLETS SAUTÉS À L’AIL TENDRE sur une mousseline de pomme de terre et de jaune d’œuf
        24,50 €
      • ARTICHAUTS FRITS, sur une base moelleuse, aïoli et tranches de jambon ibérique
        19,50 €
      • SALADE D'ALGUES AU TOFU, SÉSAME ET TOMATES CERISES MARINÉES
        SALADE D'ALGUES AU TOFU, SÉSAME ET TOMATES CERISES MARINÉES 17.00
    • NOS PLATS À LA CUILLÈRE
      • CRÈME D'ARTICHAUT, MINI-ARTICHAUT GRILLÉ, PIGNONS DE PIN ET HUILE DE BASILIC
        18.50 €
      • SOUPE DE POISSON D’ECHAURREN, avec congre, lotte et palourdes
        21,00 €
      • CHARDON ROUGE D’HIVER aux amandes
        20,50 €
      • RAGOÛT DE HARICOTS POCHA* avec caille
        18,50 €
      • PÂTES FRAÎCHES AVEC LÉGUMES ET ŒUF POCHÉ
        17,50 €
      • GYOZAS DE LÉGUMES FRAIS DE SAISON
        16.50€
      • *sont frais car nous les congelons en saison pour éviter que la peau ne durcisse, ils sont donc disponibles toute l’année. Ils sont donc disponibles toute l’année.
  • PLATS
    • LES POISSONS
      • MERLU CONFIT À 45ºC avec poivrons verts et soupe de riz
        34,00 €
      • MERLU À LA SAUCE VERTE avec palourdes et cocos
        40,00 €
      • COCOTXAS TROIS CUISSONS, grillés, panées et pil-pil
        35,00 €
      • MÉROU AU FOUR avec ail et persil et pommes de terre au four (pour 2 personess)
        85,00 €
    • les viandes
      • ENTRECÔTE DE BOEUF DANS SON JUS, purée de brocoli, pak choy et asperges vertes
        34,00 €
      • ÉPAULES DE POULET, mijotées dans une sauce à l’orange avec ses frites
        28,00€
      • JOUE DE VEAU GLACÉE, servie avec purée de pommes et de roquette
        28,50 €
      • LONGE DE CHEVREUIL RÔTIE AVEC PURÉE DE CHÂTAIGNES ET LÉGUMES
        29,50€
  • NOS DESSERTS ET GLACES MAISON
      • GÂTEAU TRADITIONNEL AU FROMAGE BLANC
        15,50 €
      • (coulant) GÂTEAU CHAUD ET FLUIDE AU CHOCOLAT avec glace à la vanille
        15,00 €
      • FRAISES MARINÉES AU VINAIGRE avec une pointe de poivre et glace au fromage
        14,50 €
      • RIZ AU LAIT GRILLÉ
        12,50 €
      • SALADE DE FRUITS et sorbet aux fruits rouges
        18,00 €
      • ASSORTIMENT DE FROMAGES LOCAUX avec gelée de coings
        20,00 €

    • Pour compléter votre expérience, nous vous proposons notre sélection de cafés et de thés locaux, biologiques et durables.
  • I.G.I Inclus
  • VIN PAR VERRE
    • Petillant
      • · Torelló Hermitage Brut · Corpinnat
        12,00€
      • · AT Roca Rosé · Clàssic Pendès
        14,00 €
      • · Barons de Rothschild Brut · AOC. Champagne
        25,00€
    • Blanc
      • · Mas La Torrevella · DO. Penedès · Chardonnay
        12,00€
      • · Mouton Cadet Blanc · AOC. Bordeaux · Sauvignon Blanc
        13,50 €
      • · Altos de Torona · DO. Rías Baixas · Albariño
        13,00€
      • · Barco del Corneta · VT. Castilla y León · Verdejo
        12,50€
    • Rosé
      • · Indigena · DO Empordà · Garnacha 12,00€
        12,00€
    • Negres
      • · Sierra Cantabria Reserva · DOCa Rioja · Tempranillo
        13,50€
      • · Raimonda · DO. Penedès · Cabernet Sauvignon & Merlot
        12,50€
      • · Resalte Expresión · DO. Ribera del Duero · Tinto Fino
        20,00€
      • · Château Mouton Cadet · AOC Bordeaux · Cabernet Sauvignon & Merlot
        14,00€
    • Doux
      • · Château Violet · AOC Sauternes · Sauvignon Blanc & Semillon
        14,00 €
  • VIN PÉTILLANT
    • · Andorra · Principat d’Andorra
      • · Casus Belli Blanc de Noir ·
        Casus Belli · Pinot Noir
        72,00 €
    • España
    • Catalunya
    • Corpinnat
      • · Torelló Brut Hermitage ·
        Torelló Viticultors · Macabeu, Xarel·lo & Parellada
        42,00€
      • · Gran Torelló brut nature
        Torelló Viticultors · Macabeu, Xarel·lo & Parellada
        67,00€
      • · Raventós i Blanc “Textures de Pedra”
        Raventós i Blanc · Xarel·lo Vermell & Macabeu
        69,00€
      • · Ex Vite Llopart brut·
        Caves Llopart · Macabeu & Xarel·lo
        69,00€
      • · Recaredo Turó d’ en Mota ‘07
        Recaredo · Xarel·lo & Macabeu
        153,00 €
    • Rosat
      • · AT Roca Reserva Brut Rosé ·
        AT Roca · Macabeu & Monastrell
        44,00€
      • · Argent Rosé Brut Nature ·
        Gramona · Pinot Noir
        72,00€
      • Argent Rosé brut nature
        Gramona · Pinot Noir
        67,00 €
    • France
    • AOC. Champagne
      • · Barons de Rothschild Brut ·
        Barons de Rotschild · Chardonnay & Pinot Noir
        110,00€
      • · Billecart Salmon Brut Réserve
        Billecart Salmon · Chardonnay, Pinot Noir & Pinot Meunier
        105,00 €
      • · Veuve Clicquot Brut ·
        Veuve Clicquot Ponsardin · Chardonnay, Pinot Noir & Pinot Meunier
        115,00 €
      • · Barons de Rothschild Blanc de Blanc ·
        Barons de Rothschild · Chardonnay
        135,00 €
      • · Bollinger La Grande Année ’14
        Maison Bollinger · Chardonnay & Pinot Noir
        200,00 €
    • Rosé
      • · Barons de Rothschild Rosé ·
        Barons de Rotschild · Chardonnay & Pinot Noir
        130,00 €
      • · Billecart Salmon Brut Rosé ·
        Billecart Salmon · Chardonnay, Pinot Meunier & Pinor Noir
        138,00 €
      • · Ruinart Rosé ·
        Maison Ruinart · Pinot Noir & Chardonnay
        190,00 €
  • VINS BLANCS
    • · Andorra · Principat d’Andorra
      • · Imagine
        Casa Auvinyà · Viognier, Albariño & Pinot Gris
        82,00 €
    • España
    • Catalunya
    • DO. Conca de Barberà
      • · Milmanda
        Bodegas Torres · Chardonnay
        70,00 €
    • DO. Penedès
      • · Pardas Xarel·lo
        Celler Pardas · Xarel·lo
        59,00 €
      • · Mas la Torrevella
        Torelló Viticultors · Chardonnay
        42,00 €
    • DO. Montsant
      • · Dido
        Venus La Universal · Garnatxa Blanca, Macabeu & Cartoixà
        47,00€
    • DO. Costers de Segre
      • · Ekam
        Castell d’Encus · Riesling & Albariño
        62,00€
      • · Escorça
        Celler Matallonga · Macabeu
        36,00€
    • DOQ Priorat
      • · Mas Doix “Murmuri”
        DOQ Priorat · Garnacha Blanca
        70,00€
    • DO Alella
      • · Can Matons
        Can Matons · Pansa Blanca
        44,00€
    • DO. Empordà
      • · Blanc de Gresa
        Vinyes d’Olivardots · Garnatxa Blanca, Garnatxa Roja, Cariñena Blanca
        60,00€
    • Castilla y León · DO. Rueda
      • · José Pariente Sauvignon Blanc
        José Pariente · Sauvignon Blanc
        42,00€
      • · Belondrade y Lurton
        Belondrade y Lurton · Verdejo
        86,00€
    • VT. Castilla y León
      • · Barco del Corneta
        Barco del Corneta · Verdejo
        45,00€
      • · Ossian
        Ossian · Verdejo
        68,00€
    • Galicia
    • DO. Rías Baixas
      • · Altos de Torona “O Rosal”
        Altos de Torona · Albariño
        52,00€
      • · Tras los Muros ·
        Pazo Señorans · Albariño
        74,00€
      • · Vindel
        Martín Códax · Albariño
        100,00€
    • DO. Monterrei
      • · Mara Moura Lias
        Bodega Moura · Godello
        68,00€
    • DO. Valdeorras
      • · Avancia
        Bodegas Avancia · Godello
        69,00€
    • La Rioja · DOCa. Rioja
      • · La Bastid
        Oliver Riviere · Viura, Malvasía & Garnacha Blanca
        55,00€
      • · Remelluri
        Granja Ntra Sra de Remelluri · Garnacha Blanca & otras
        100,00€
      • · Martires
        Finca Allende · Viura & Malvasía
        185,00€
    • France
    • Bordeaux · AOC. Graves
      • · Mouton Cadet Réserve
        Mouton Cadet · Sauvignon blanc & Semillón
        47,00€
    • Alsace · AOC. Alsace
      • · Hugel Gewürztraminer
        Famille Hugel · Gewürztraminer
        49,00€
    • Vallée de la Loire · AOC. Sancerre
      • · Comte Lafond Grande Cuvée
        De Ladoucette · Sauvignon Blanc
        72,00€
    • Bourgogne
    • AOC. Chablis
      • · Gran Régnard ‘20
        Gran Régnard · Chardonnay
        70,00€
    • AOC. Petit Chablis
      • · William Fèvre
        Domaine William Fèvre · Chardonnay
        50,00€
    • AOC. Mâcon - Bussières
      • · Domaine de la Garenne
        Domaine de la Garenne · Chardonnay
        69,00€
    • AOC. Puligny-Montrachet
      • · Joseph Drouhin
        Joseph Drohin · Chardonnay
        140,00€
    • Alemaña
      • · Markus Molitor Troken
        Markus Molitor · Riesling
        46,00€
    • Italia
      • · Livio Felluga Pinot Grigio
        Livio Felluga · Pinot Grigio
        52,00€
    • Nueva Zelanda
      • · Rimapere Plot 101
        Baron Edmont de Rothschild · Sauvignon Blanc
        72,00€
  • VINS ROSÉ
    • España
    • Catalunya
    • DO. Empordà
      • · Amic Rosat
        Clos d’ Agon – Mas Gil · Garnatxa Negra
        44,00€
    • DO. Penedès
      • · Indigena Rosat
        Parés Baltà · Garnatxa Negra
        49,00€
    • Bierzo · DO. Bierzo
      • · Cuatro Pasos Rosé
        Cuatro Pasos · Mencía
        40,00€
    • France
    • Côte de Provence · AOC. Côte de Provence
      • · Domaine OTT
        Domaine Ott · Grenache & Cinsault
        68,00€
      • · Château Miraval
        Château Miraval · Cinsault, Granche, Syrah & otras
        54,00€
  • VINS NEGRES
    • · Andorra
    • Principat d’Andorra
      • · Evolució
        Casa Auvinyà · Syrah & Pinot Noir
        103,00€
      • · Terra Negra
        Casus Belli · Pinot Noir
        99,00€
    • España
    • Catalunya
    • DO. Catalunya
      • · Clos d’Agon
        Clos d’Agon – Mas Gil · Cabernet Franc, Syrah & Petit Verdot
        79,00€
    • DO. Costers del Segre
      • · Biu de Sort
        Batllliu de Sort · Pinot Noir
        37,00€
    • DO. Penedès
      • · Raimonda
        Torelló Viticultors · Cabernet Sauvignon & Merlot
        48,00€
      • · Pardas Collita Roja
        Celler Pardas · Sumoll & Marcelan
        52,00€
    • DO. Montsant ·
      • · Furvus
        Vinyes Dómenech · Garnacha & Merlot
        60,00€
    • DO. Empordà
      • · Gresa Expresió “Vi de Finca”
        Vinyes d’Olivardots · Garnatxa, Carinyena & Syrah
        60,00€
    • DOQ. Priorat
      • ·Les Terrasses
        Àlvaro Palacios · Garnatxa Negra & Carinyena
        89,00€
      • · Clos Martinet
        Mas Martinet · Garnatxa negra, Carinyena & Syrah
        125,00€
    • Illes Balears · Balearic Islands · VT. Mallorca·
      • · Ànima Negra
        Ànima Negra Viticultors · Manto Negro, Callet & Fogoneu
        80,00€
    • · España · Castilla y León ·
    • DO. Bierzo
      • · Massuria
        Mas Asturias · Mencía
        70,00€
    • DO. Toro
      • · Almirez
        Teso la Monja · Tinta de Toro
        47,00€
      • · Victorino
        Teso la Monja · Tinto de Toro
        85,00€
    • DO. Ribera del Duero
      • · Finca Villacreces
        Bodegas Villacreces · Tinto Fino
        55,00€
      • · Resalte Expresión
        Bodega Resalte · Tinto Fino
        77,00€
      • · Gran Resalte
        Pago de Capellanes · Tinto Fino
        120,00€
      • · Vega Sicilia “Valbuena”
        Bodega Vega Sicilia · Tinto Fino
        297,00€
    • DOCa. Rioja
      • · Sierra Cantabria Reserva
        Viñedos Sierra Cantabria · Tempranillo
        46,00€
      • Sierra Cantabria "Colección Privada"
        Sierra Cantabria · Tempranillo
        72,00€
      • · Finca El Bosque ‘18
        Viñedos Sierra Cantabria · Tempranillo
        175,00€
      • · Viña Tondonia Reserva
        Lopez Heredia · Tempranillo & Garnacha
        74,00€
      • · Cuentaviñas
        Bodega Cuentaviñas · Garnacha tinta
        72,00€
      • · Remírez de Ganuza Reserva
        Fernando Remírez de Ganuza · Tempranillo & Graciano
        125,00€
      • · Amancio
        Viñedos Sierra Cantabria · Tempranillo
        165,00€
    • France
    • Bordeaux
    • AOC. Haut-Médoc
      • · Château Mouton Cadet
        Château Mouton Cadet · Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc & Merlot
        50,00€
    • AOC. Listrac-Medoc
      • · Château Clarke
        Edmond de Rothschild · Cabernet Sauvignon & Merlot
        90,00€
    • AOC. Listrac-Medoc
      • · Château Clarke
        Edmond de Rothschild · Cabernet Sauvignon & Merlot
        90,00€
    • · AOC. Saint Émilion
      • · Château Montbousquet
        Château Montbousquet · Merlot, Cabernet Sauvignon & Cabernet franc
        160,00€
    • Bourgogne
    • AOC. Bourgogne
      • · “ Le Renard” Bourgogne
        Devillard · Pinot Noir
        52,00€
    • AOC. Gevrey-Chambertin
      • · Gevrey-Chambertin Vieilles Vignes
        Domaine Henri Magnien · Pinot Noir
        145,00€
    • AOC. Pommard
      • · Pommard 2019
        Joseph Drouhin · Pinot Noir
        150,00€
    • Italia
    • Toscana
    • DOCG. Chianti
      • · Pèppoli
        Marchesi Antinori · Sangiovese
        52,00€
    • Argentina
    • Salta - Valle de Tolombón-Salta
      • · Tukma
        Bodega Tukma · Malbec
        45,00€
  • Boissons
    • Eau
      • Eau Naturelle Filtré KM0. 70cl
        5,00€
      • Vichy catalan 30cl
        6,50€
      • Vichy Catalan 1L
        8,50€
      • San Pellegrino 75cl
        8,50€
    • Bière
      • Préssion Estrella Damm 33cl
        7,50€
      • Préssion Estrella Damm 33cl avec du citron
        7,50€
      • Préssion Estrella Damm 50cl
        9,50€
      • Pression Estrella Damm 50cl avec du citron
        9,50€
      • Free-Damm 25cl
        7,00€
      • Voll-Damm 33cl
        8,50€
      • Heineken 33cl
        8,00€
      • Corona 35cl
        8,50€
      • Guiness 33cl
        8,50€
      • D’aura sin gluten 33cl
        8,00€
    • Jus
      • Jus ECO
        7,00 €
    • Boissons rafraîchants
      • Coca-Cola
        7,00€
      • Coca-Cola Zero
        7,00€
      • Fanta Naranja
        7,00€
      • Fanta Limón
        7,00€
      • Aquarius
        7,00€
      • Nestea
        7,00€
      • Sprite 24cl
        7,00€
    • Les cafés
      Tous les cafés sont disponibles décaféinés
      Nous proposons des cafés biologiques du Brésil, du Pérou et de la Colombie.
      • Expresso
        5,50€
      • Expresso doble
        7,00€
      • Latte macchiato
        7,00€
      • Americano
        6,00€
      • Noissete
        6,00€
      • Café au lait
        6,50€
      • Capuccino
        6,75€
      • Café arrosé
        10,00€
    • Thé andorran
      • Thé du Canillo. Mate torrat
        6,00€
      • Thé d'Encamp. Thé rouge
        6,00€
      • Thé d'Escaldes-Engordany. Thé vert
        6,00€
      • Thé de la Massana. Thé negre
        6,00€
      • Thé d'Andorra la Vella. Roibos
        6,00€
      • Thé du Sant Julia de Loria. Thé vert
        6,00€
      • Thé d'Ordino. Thé negre
        6,00€
      • Arômes de Meritxell. Tisane, gingembre et citron
        6,00€
      • Rêves d'Andorre. Tisane sans théine
        6,00€
      • L'air andorran. Tisane sans théine
        6,00€
      • Infusion de camomille. Thé 100% biologique
        6,00€
      • Infusion de fruits à la cannelle. Thé 100% biologique
        6,00€
      • Thé rouge. Pu-erh. Je vous rends 100% écologique
        6,00€
      • Thé vert. Chunmee/Vert brumeux. Je vous rends 100% écologique
        6,00€
      • Thé noir. Petit déjeuner anglais. Je vous rends 100% écologique
        6,00€
      • Infusion de menthe pouliot. Je vous rends 100% écologique
        6,00€
      • Roibos naturels. Sans théine. Je vous rends 100% écologique
        6,00€
Changer la langue